外貿(mào)交易磋商、合同簽訂術(shù)語(yǔ)
訂單 indent 訂貨；訂購(gòu) book; booking 電復(fù) cable reply 實(shí)盤(pán) firm offer 遞盤(pán) bid; bidding 遞實(shí)盤(pán) bid firm 還盤(pán) counter offer 發(fā)盤(pán)（發(fā)價(jià)） offer 發(fā)實(shí)盤(pán) offer firm 詢盤(pán)（詢價(jià)） inquiry;enquiry 指示性價(jià)格 price indication 速?gòu)?fù) reply immediately 參考價(jià) reference price 習(xí)慣做法 usual practice 交易磋商 business negotiation 不受約束 without engagement 業(yè)務(wù)洽談 business discussion 限**復(fù) subject to reply **
限* *復(fù)到 subject to reply reaching here ** 有效期限 time of validity 有效至**: valid till ** 購(gòu)貨合同 purchase contract 銷售合同 sales contract 購(gòu)貨確認(rèn)書(shū) purchase confirmation 銷售確認(rèn)書(shū) sales confirmation 一般交易條件 general terms and conditions 以未售出為準(zhǔn) subject to prior sale 需經(jīng)賣方確認(rèn) subject to seller’s confirmation
浙公網(wǎng)安備 33010802012068號(hào)
